News Cozumel: February 2014

Welcome to News Cozumel!
An exciting month to be in Cozumel! Cozumel will be hosting the Magno Air Festival commemorating the Mexican Air Force’s 70th Anniversary and it is Carnival Time!

Cozumel Magno Air Festival

On February 10th, the Magno Air Festival (Magno Festival Aereo) will be held in Cozumel. This will be one of the largest air shows ever held on the island. An official bulletin from Mayor Fredy Marrufo Martín, confirmed that Cozumel will host the celebration commemorating the 70th anniversary of the Mexican Air Force. The Mexican Air Force became an official branch of the Armed Forces on February 10, 1944.
The President of Mexico, Enrique Peña Nieto, will be leading the ceremony. This will be the first time in the history of Mexico that the high command of the Mexican Air Force will meet at Cozumel’s Air Force base. The celebration will also unveil the Memorial built to honor the Historic 201 Squadron which fought in the Second World War.

The Festival will include troops dropping from helicopters and the flying of various types of aircraft, both current and historic. The Supersonic Northrop F-S Tiger Air crafts that bear the insignia of the Mexican Air Force will be displayed. The Air show and ceremony will be a momentous day for both the Mexican Air Force and the Island. Cozumel will be in the National and International lime light.

Carnaval 2014

Thursday morning the official poster was announced, a promotional video was introduced, and the presentation was made of the candidates for kings and queens in different categories.
For the first time in the history of the Cozumel Carnival, the festival will feature special kings. At a press conference the President of the System for Integral Family Development (DIF) Cozumel, Georgina Ruiz de Marrufo, introduced Coral Sergio Burgos and Leslie Villanueva Noelia Salinas.
Both young people with Down syndrome will be crowned as special rulers and make history as the first people with disabilities to take part in this celebration that dates back to 1874.
Arminda Villanueva Cárdenas, Director of Special Events announced that it is a fact that these days Cozumeleños personally know the candidates of this traditional festival with over 130 years of existence on the island.

Pre carnival activities officially begin on February 1 and end on 22. The strong program of festivals that include music concerts, fairs, dances, and parade of floats, will start February 26 and end March 4. A statement was issue by City Hall announcing that a module will be operating effective Monday January 13 for the reservation of tables.

He presented the candidates as follows: Candidates “King Ugly” Carnival Mayor are: Ricardo Gamboa, Adrian Chan and Miguel Angel Alvarado Esquivel, while the queen candidates are: Nadia Alonzo Martin, Reyna Meneses and Leslie Can.
Candidates “Reyes Juveniles” are Estefany Canché Herrera, Diana Chan Noemy Cruz, Luis Miguel Angel Mendoza and “Mikee” Ángel González Góngora.

He added that the high Cozumeleño party will begin the Pre Carnival starting on Saturday, February 1. Pre-Carnival activities will continue through Saturday February 22, and Cozumel Carnival 2014 will run from Wednesday February 26 through Tuesday March 04. The Parades will be on Saturday 1, Sunday 2 and Tuesday, March 4.

Increase at Grocery Store

I have found that the price of all products have increased at the grocery stores effective the first of the year. I was braced for a 5% increase to match the tax reform, but have found some prices to be much higher. I found this information in an article about the pork and beef increase:
Luis Gómez Cab, Secretary General of The Meat Union reported the Union voted a mandatory increase in the price of Pork and beef effective January 16. Industry leaders explained due to the economic situation, higher costs in the freight of live animals, as well as other factors, have forced them to make the increase.
Cab Gómez explained that as a result of the vote, a kilogram of pork, that was offered at 90 pesos, has been increased 10 percent, and rounded off to the price of 100 pesos, and that beef, which was offered at 100 pesos a Kilogram, has been increased 20 percent and the new cost to the public is now 120 pesos. He+++ stated the latter was also derived from the shortage of this product in the southern state of Yucatán. For readers that like to compare prices, a kilogram equals 2 lb 3.2740 oz.

COZUMEL EVENTS & ACTIVITIES
*MUNICIPAL TAX DISCOUNT PROGRAM 10 % - JANUARY 1ST – FEBRUARY 28TH
*MAGNO AIR FESTIVAL (MAGNO FESTIVAL AEREO) FEBRUARY 10TH
*COZUMEL CARNIVAL 2014 FEBRUARY 26TH – MARCH 5TH

Red Cross Services
Cozumel Cruz Roja’s most active job is to serve as the island’s designated first responder to accidents and other emergencies. In addition we offer the following low-cost medical services:
General Medicine, Pediatric, Dentistry, Nutrition, Injections, Nebulizer Treatments, Blood Pressure Measurement, Clinical Laboratory. 24 HRS Emergency Service - Dial 065

English Language Church Services
Ebenezer Presbyterian Church
30th Ave. at 10th Street North
Services in English every Sundays at 9 am
Jesus es Rey Bible Church
Corner of Ave. 95 y Calle 39.
Services in English will be at 10 a.m.

Emergency Numbers
Emergency 066
24 Hour Doctor 872-0103
Dentist 872-0808
Hyperbaric Chamber 872-0103
Police 872-0092
Red Cross 872-1058
Taxi Cab 872-0236
Taxi Cab 872-0041
U.S. Consulate 872-4574
U.S Consulate 872-6152
U.S. Consulate 044- 987-121-0323

Contact Me!
Please send your feedback, questions, and suggestions to me at auritaholguin@msn.com or call at cell # 987-119-4956 Casa 987-120-5903 or United States Number 386-445-8702.

Leer nota...

¿Tecnológicamente Puro?

Hola amigas y amigos lectores de “Tiempo de Cozumel” de mi querido e inolvidable hermano Rafael Aguirre Rivera, al que siempre estaré agradecido por permitir expresarme en las planas de esta prestigiada publicación.
Esta ocasión les comentaré de una preocupación que me tiene sumamente confundido, y he tomado como apoyo las palabras de DON MARIO MORENO “CANTINFLAS”: “Estamos viviendo un momento histórico en que el hombre científica e intelectualmente es un gigante, pero moralmente es un pigmeo”.
En aproximadamente cinco décadas verdaderamente los adelantos tecnológicos se han disparado con todo lo que dan, y los que somos de principio del siglo pasado nos vemos en la mayoría de las veces rebasados en nuestra capacidad de asombro.
Pero…ahí está el pero, esta velocidad con que se vienen precipitando los adelantos tecnológicos, nos han tomado por sorpresa y no nos permiten reaccionar como seres pensantes y herederos de la perfección de la creación, tanto biológica, como psíquicamente, con un bagaje de valores universales que nos “distinguen” de los seres irracionales.
Y esta sorpresa se refleja en que hemos ido dejando a un lado eso precisamente, los valores universales, para darle paso al uso y abuso del uso de la tecnología, y ésta tan poderosa y veloz, nos tiene absortos forjando el que no hagamos un alto, para recordar, reconocer, disfrutar y utilizar la magia de la naturaleza que nos grita desesperadamente el descuido tan grande que tenemos con ella, a tal grado que atentamos en su contra, y por si fuera poco atentando en contra de nosotros mismos.
Y así, sin mayor desenfado vamos experimentando los estragos que se vienen sucediendo como consecuencia del calentamiento global, el famoso cambio climático que ha ido cambiando drásticamente la geografía de nuestro planeta, y esto nos va llevando ya no poco a poco, sino en forma acelerada con afectaciones que causan gran daño a las poblaciones de las zonas impactadas.
Y lo terrible, que este este deterioro es irreversible.
Y no se trata de plasmar en la entrega de esta ocasión un sentido catastrófico, se trata de ser realistas y aprovechar este espacio para analizar otro gran sismo que late entre el centro mismo de la humanidad.
Nuestro desapego a nosotros mismos, a nuestras familias hoy más que nunca.
Nosotros con la aflicción de cubrir nuestras necesidades básicas, en una mezcolanza del mal manejo de la tecnología en cuanto al uso y abuso del espacio cibernético, el cual trasladamos a nuestras descendencias, logrando con esto un estado absoluto de incomunicación con nuestros seres queridos y dependientes próximos, y en la mayoría de las veces sumergidos en la navegación del internet en mares de banalidades, por no tener tiempo para reflexionar y analizar lo fácil que nos llega tanta información, parte de ella de mucha utilidad y otro tanto de toneladas de basura que se cuela por las llamadas “redes sociales”.
Basura que no podemos controlar y que llega impunemente a nuestros hijos, porque no tenemos el tiempo para convivir con ellos, porque esos tiempos de que en la hora de los sagrados alimentos además de nutrir nuestro organismo, se nutrían nuestros principios morales, se reforzaban nuestros valores universales y lo más importante, nuestros padres y nosotros estábamos enterados de nuestros triunfos y fracasos, y se tenía tiempo para reflexionar, corregir y caminar más seguros hacia nuestras inquietudes próximas.
No, no se trata de ser fatalista, se trata de hacer un pequeño esfuerzo y retomar, aún es tiempo, lo bueno de esos momentos en que el concepto de “FAMILIA”, era algo definido y de una manera u otra fortalecía el desarrollo de nuestra nación.
Estamos viviendo hoy más que nunca gracias a el mal uso de los adelantos tecnológicos, un desamarre desgarrador en nuestras familias, trayendo por consecuencia un resquebrajamiento social del cual se están aprovechando y sirviéndose con la cuchara grande, una pequeña pero organizada masa humana de ambiciosos que hacen y deshacen lo que se les da la gana, desde los puestos públicos, hasta en gran parte del territorio de nuestro país, del cual se han apoderado para ostentar el poder que les reditúa en grandes riquezas, a costilla de los pocos núcleos productivos que aún quedan.
Que no te de pena, reúne lo que tienes, lo que es realmente tuyo, y que debes de proteger y conducir hacia un futuro más promisorio, tu familia.
Que todos pongan de su parte para poderse reunir de nueva cuenta y convivir, y así darse cuenta de que hay mucho de bueno en cada uno de ustedes.
¡Ah!...Pero eso sí, cuando lo logres, lo primero que se tiene que hacer es dejar todo aparato de comunicación apagado y alejado de donde sea la reunión.
No lo tomes a mal querido amigo, estimada amiga, este ejercicio será sumamente estimulante para todos.
Espero estar de nuevo ante tus ojos el próximo mes, y mi recuerdo por siempre a mi hermano RAFAEL AGUIRRE RIVERA y me felicitación a su valioso equipo que continúan cumpliendo con este compromiso para con la comunidad de Cozumel .

 

Por: Gustavo A. Ferrer Galguera

Leer nota...

Tiempo Deportivo: Febrero 2014

¡CARRERA PEDESTRE SIN PRECEDENTES!

En apenas cinco años, Cozumel se ha convertido en una suerte de santuario para los atletas amantes del deporte de alto rendimiento. Cuando en 2009 se realizó el primer Ironman, hasta el más optimista desconocía los alcances que habría de tener en el desarrollo deportivo, al generar una cultura atlética que ya trasciende las barreras geográficas de nuestra patria chica.
Al medio Ironman, Maratón de la paz, Triatlón internacional y otros eventos –como el Pantis runners (Una singular carrera cercana al Ironman, en la que los osados atletas compiten en paños menores)- se debe agregar la decidida forma de vida que han adoptado no pocos cozumeleños como parte de su cultura de la salud y bienestar físico.
Ante este boom de la activación física nunca antes vista entre la población de la Isla de las Golondrinas, surge un proyecto que será sin duda la cereza del pastel en esta nueva moda de salud integral a través de las competiciones atléticas. Me refiero a la primera carrera por relevos que se realizará alrededor de la isla. Será una carrera por relevos por la carretera perimetral, cubriendo todo el tramo carretero de Cozumel… sin duda ¡Una prueba sin precedentes!
Todo proyecto tiene paternidad, en este caso se trata de alguien que ha sido un personaje determinante para que cada vez más y mas cozumeleños se dediquen a trotar, correr, y hasta participar en pruebas oficiales del Ironman: me refiero al cubano José Montes de Oca, entrenador que reside en la ínsula como parte del convenio que el Gobierno de Quintana Roo tiene con Cuba.
Aunque el evento aun está por definir en algunos de sus detalles, se prevé que se lleve a cabo entre marzo y abril. Será sin duda sin duda una importante carrera que vendrá a confirmar que Cozumel es la meca de las pru10.5

INTERCAMBIO DEPORTIVO EN EL SOFTBOL…

Razones económicas –y de organización- habían impedido que el deporte en esta isla se oxigenara con la visita de deportistas de otros puntos más allá de nuestras fronteras quintanarroenses.
Practicantes del softbol, lideradas por su representante y entrenador, Edilberto Segura Chan pactaron la llegada del club Bravas de Mérida, plantel femenil que milita en la Liga de Softbol Femenil de primera fuerza de la capital yucateca. Las “Furiosas” son indiscutibles protagonistas de ese circuito yucateco de la pelota suave para damas, y además son la base de la selección femenil yucateca que acude a los encuentros oficiales promovidos por la Federación Mexicana de Softbol.
El doble partido de exhibición (sábado y domingo), fue el feliz pretexto para que la novena Mojarritas resurgiera de su largo ayuno, debido a la inactividad de la liga. Mojarritas –justo es consignarlo- fue una de las novenas más destacadas en la Liga femenil de softbol, dirigida por personajes amantes de este deporte como: Jorge Lizama, Francisco “Pancho” Azcorra, y Victor “Popotes” Coronado, quienes en distintas etapas fueron los promotores incansables para que el deporte de la pelota suave para damas brillara en el firmamento del deporte cozumeleños en los años noventa y comienzos de la década anterior.
Al frente del club femenil –como representantes y estrategas de la novena yucateca, estuvieron los hermanos Carlos y Eduardo Quintal, además su madre, hermana y la esposa del primero así como una prima, son la base de este equipo yucateco en el que la cozumeleña Adalgiza Segura Maldonado es refuerzo vital, ya que la menor de las hermanas segura se enroló con la novena yucateca tras ser invitada al plantel cuando estudiaba en la universidad de la capital del estado vecino.

ISLEÑOS

Los ajustes en el plantel Isleños, que milita en la Liga Mayor Estatal de Baloncesto parecen levantar a la nave insular, luego que en la recta final de la primera vuelta no se dieron los resultados esperados. El comienzo de la segunda vuelta fue altamente estimulante con la doble victoria ante Pioneros de Cancún en su propio patio.
Algunas salidas de jugadores –según declaraciones del propio entrenador- fueron obligadas por las circunstancias. Lo anterior hizo que Alfredo “Gacela” González, quien se desempeñó durante la primera vuelta como auxiliar del profesor Edgar Reyes, fue habilitado como jugador.
Para quienes lo ignoran, González fue uno de los jugadores más rentables de Marineros de Cozumel en su mejor época en la Liga de Basquetbol Profesional del Sureste, Baprosur.
Ahora el chetumaleño está obligado a demostrar que es como los viejos vinos…

Leer nota...

Ínsula de Eterna Voz

EL ALMA DE LA TIERRA
El joven fotógrafo Robin Canul Suárez habló con nosotros sobre su más reciente exposición en Cozumel.

“Tenemos un rostro; somos un árbol milenario”, escribió el poeta Ramón Iván Suárez Caamal para introducir al público a la exposición fotográfica Somos de maíz, de Robin Canul Suárez. La obra del joven fotógrafo campechano, al tener raíces tan profundas y limpias, está llena de esperanza. Esto se percibe en los rostros infantiles que aparecen en numerosas ocasiones: algunos niños sueñan; otros contemplan; otros miran el mundo con inquietud; pero todos están profundamente vivos y llegan a convencernos de que no importa que a veces la vida sea difícil porque el alma regresa a la infancia y la fe como el cuerpo regresa a la tierra. Las fotografías de Canul Suárez forman un caleidoscopio que resultan del arte de contemplar e interiorizar emociones que estaban ahí antes que la humanidad; que estaban ya en el viento antes de que brotara el maíz: “Mi abuelo era campesino y contemplaba la naturaleza de una manera que no es fácil de comprender para los jóvenes. Mi abuelo es de tierra, y los niños que se ven en mis fotografías son herederos de ese mundo primigenio. De hecho, durante sus últimos años de vida mi abuelo ya no podía escuchar bien; pero no le hacía falta porque él sentía la tierra: estaba en su piel”, nos dijo Robin Canul al presentarnos la exposición. Probablemente, la fotografía más bella del recorrido es la que muestra el perfil de su abuelo, Dios de monte, un anciano cuyo rostro se parece a la tierra labrada, esculpida por el sol y las tormentas. “La fotografía es un oficio mágico; tiene la terquedad de detener el tiempo”, expresó el artista con la certeza de ser un taumaturgo.
Somos de maíz es un homenaje a los abuelos del fotógrafo, a nuestros ancestros y a nuestra cultura milenaria: “Las autoridades nos venden a la cultura maya como algo muerto. La realidad es que no se ha perdido. Poca gente lo sabe pero el turismo rural ha tenido éxito en muchos pueblos debido a que nos permite un acercamiento real con los herederos de esa gran cultura.” El artista también nos habló de la neoartesanía, que combina el valioso trabajo de los artesanos locales con la mercadotecnia y el diseño.
Otras de las fotografías que forman parte de la exposición son El tiempo entre hilos, las manos de un hombre que siempre estuvo en contacto con la tierra y durante sus últimos días toma los hilos de la hamaca con la intención de recordar una vida que se fue tan rápido como los sueños. Último adiós narra el inicio de un viaje y anuncia algunas nubes. Volar es posible es la historia de una niña que nos demuestra que todo es posible cuando el corazón es puro. Por otro lado, Vida y muerte es la sorprendente imagen de la inocencia y la alegría ante la muerte. Invitamos a nuestros lectores a esta exposición que no por ser de un artista joven carece de originalidad e intensidad.

Por Lourdes Rangel Angulo

Leer nota...

DEP Elda Maria Cauich Couoh

Leer nota...

Divagando: ¿Qué por qué escribo?

Escribo porque me llena el alma –y a veces me la vacía. Porque me ayuda a ordenar mis pensamientos y a alborotar mi mente. Porque siento el impulso –aun cuando no tengo ganas. Porque si no escribo me siento perdida y cuando escribo me encuentro. Porque con las palabras alimento esperanza y siento paz. Porque la vida es bella y no puedo resistir la tentación de eternizar algunos momentos. Porque cuando escribo, rio, lloro, perdono, vivo, agradezco y amo más. Porque aunque no siempre logre entenderla, me ayuda a aceptar la vida tal como es.
A veces me pierdo en la olla de arañas peludas que son las palabras y me dejo intimidar por la lengua del crítico interno que siempre espera algo perfecto desde el principio, desde que trazo el primer rasgo de la primera letra –como si la ‘a’ fuera más perfecta que la ‘z’ –y me pregunto qué importancia puede tener lo que escribo y para quién; si de verdad habrá quien lo lee, de principio a fin; si habrá quien cada mes espere con anhelo a que salga la nueva edición de esta publicación periódica para leer lo que yo haya escrito; quien coleccione mis columnas o quien las asimile; quien las discuta o las recicle; quien piense que es pura babosada.
Ajajaja. Babosa. La palabra me recuerda a mi amiga Angie. No, no es que ella sea una babosa. Es que con ella aprendí a usar la palabra. La primera vez que la escuché me pareció muy divertida. No recuerdo si fue a mí que iba dirigida. Solo recuerdo que me provocó una carcajada. ¡Babosa –francamente me encantó la palabra! Viniendo de ella, no era un insulto. Era un comentario jocoso –como la propia Angie. Quizás era la forma en que lo decía… Fue tal el impacto de esa palabra en nuestras vidas que por un tiempo nos referíamos a nosotras mismas como el Club Cactus. Cactus…nopal…baboso.
Pensamientos en cadena: de babosa a Angie y de Angie a Halloween y con ello la imagen viva y a todo color de las muchas fiestas de disfraces a las que asistimos juntas durante los años que vivimos en la misma ciudad. Uno en específico sobresale: el día de Halloween en el que ella se vistió de leona y yo de diablilla. Yo iba pintada de rojo de arriba a abajo, con cuernos, rabo y orejas luciferinas. Ella llevaba puesto un atuendo feroz complementado con maquillaje felino y su propia melena de rizos enmarañados.
Cual sería nuestra sorpresa cuando al montarnos al coche nos encontramos con que alguien, al parecer, había tratado de robarlo. Quizás alertado por nuestras voces, el infractor había huido dejando la puerta abierta y hasta una herramienta que aun colgaba de unos cables de la columna del volante. Alarmadas, llamamos a la policía, que gracias a Dios, no se hizo esperar (sí, porque la precariedad del asunto no nos iba a detener de ir a la fiesta). La primera pregunta que nos hizo el oficial fue ¿van a un baile de disfraces? …¡Ninguna lo dijo, pero ambas lo pensamos!
Una palabra, un recuerdo, una amiga, momentos de una vida capturados en las hojas de una libreta, las entrañas de una computadora o en la página impresa de un periódico, por ese afán intenso de escribir. Por eso escribo. Porque escribir es como viajar en la máquina del tiempo. Porque en un día lluvioso puedo revivir uno soleado y en la soledad re-encontrar compañía. Porque cuando más desamparada me siento puedo evocar un abrazo, volver a escuchar los dichos de mi padre y emanar una sonrisa.
Y vuelvo a sonreír, a llorar, a sufrir y a celebrar la vida. ¿Qué por qué escribo? Porque al escribir me siento viva.
Y a ti, ¿qué te llena, qué te hace vibrar de entusiasmo, qué te hace sentir vivo? Hazle honor a tus talentos, explora tus inquietudes, déjate guiar por la voz del corazón.

Por: Myrna Raquel Cleghorn
myrna444@gmail.com

Leer nota...

Apuesta el Alcalde Fredy Marrufo por un Cozumel Verde y Sustentable

Con el objetivo de fomentar el cuidado del medio ambiente entre la población, el Presidente Municipal, Fredy Marrufo Martín, encabezó el inicio del programa permanente “Reforestando Cozumel, plantando el mañana”, en un esfuerzo conjunto con la organización internacional “Plant for the Planet”.
“Este día damos un gran paso para inculcar en nuestros niños y jóvenes la importancia de la preservación de nuestro entorno, lo cual contribuye a mejorar la calidad de vida de la población, para lo cual tenemos que trabajar de manera unida cada quien desde su trinchera”, expresó el Alcalde.
Acompañado del director de Ecología y Medio Ambiente, Eliot Reyes Novelo; el regidor de la Comisión de Ecología y Turismo, César Trejo Vázquez; el representante de la fundación “Plant for the Planet”, César García, y el representante del Gobierno del Estado, Germán García Padilla, el Presidente Municipal subrayó que dicho programa se hará de manera permanente durante su administración.
De esta manera, agradeció a los jóvenes estudiantes del Conalep que se suman a esta actividad en su primera etapa, donde se reforestará el camellón principal de un tramo de la Prolongación de la 11 Avenida, a la altura de la colonia “Miraflores”.
Dijo que también se harán labores de reforestación en los espacios públicos, avenidas, calles y escuelas, para darle una mejor imagen urbana a la isla, “garantizando a las generaciones presentes y futuras un Cozumel verde y sustentable”.
Asimismo, agradeció el respaldo de la citada organización internacional y a su representación en México, que se están sumando a este esfuerzo del Ayuntamiento de Cozumel que permita fomentar una cultura de cuidado a los recursos naturales.
En su momento, Cesar García, representante de “Plant for de Planet”, agradeció el apoyo del Municipio para fomentar conciencia sobre la importancia de los ecosistemas, movimiento que inició el joven alemán Félix Finkbeiner en el año 2007.

Leer nota...